1 00:00:01,084 --> 00:00:02,794 Τι συνέβη πριν. 2 00:00:02,877 --> 00:00:08,341 Ποιος λέει ότι οι γυναίκες δεν είναι σεξουαλικά αντικείμενα; Φυσικά και είναι. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,470 -Ακούμπησε το γόνατό μου. -Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο εκτός από το σεξ. 4 00:00:16,099 --> 00:00:19,769 Λατρεύω τους κοριούς. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,689 Ονειρεύομαι να με δέρνουν. 6 00:00:25,483 --> 00:00:28,653 Είστε παντρεμένος;! 7 00:00:28,737 --> 00:00:32,490 θα έπρεπε να έχω το δικαίωμα να σε ελέγχουν. 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,826 Θα απαιτούσα να σταματήσεις να δουλεύεις. 9 00:00:42,876 --> 00:00:44,627 Ακριβώς. 10 00:00:47,797 --> 00:00:50,884 Αυτό είναι το νέο μου στυλ. Πώς σας αρέσει; 11 00:00:50,967 --> 00:00:57,390 Θα κάνω τον τελικό απολογισμό. Πάω στην εταιρεία της Ρενέ. Ευχαριστώ για όλα. 12 00:00:57,474 --> 00:01:02,896 -Άλλαξες τις κλειδαριές στο δωμάτιο μου; -Τώρα μην θυμώνεις. Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι. 13 00:01:02,979 --> 00:01:08,568 - Τι έχεις, Γεωργία; -Δεν αντέχω αυτό το γουρούνι με κεφάλι. 14 00:01:08,651 --> 00:01:11,237 Πρέπει να αποστασιοποιηθώ από αυτόν. 15 00:01:11,321 --> 00:01:15,700 -Ίσως να ήταν σωστό ένα διάλειμμα. - Δεν χρειάζεσαι διάλειμμα. 16 00:01:15,784 --> 00:01:18,411 Θέλεις απλά να ξεφύγεις. 17 00:01:18,495 --> 00:01:20,747 Γεωργία... Γεια σου. 18 00:01:20,830 --> 00:01:24,084 -Παρακαλώ. -Κάνεις αίτηση διαζυγίου; 19 00:01:24,167 --> 00:01:28,421 Η Ρενέ με εκπροσωπεί. Δηλώστε ποιος είναι ο δικηγόρος σας. 20 00:01:28,505 --> 00:01:32,092 -Έπρεπε να τα φέρεις μόνος σου; -Ήταν. 21 00:02:18,054 --> 00:02:20,306 Γειά σου. 22 00:02:22,016 --> 00:02:25,728 Εργάζεστε υπερωρίες; 23 00:02:25,812 --> 00:02:31,609 Δεν έχω ομπρέλα οπότε το περίμενα. 24 00:02:31,693 --> 00:02:36,656 - Περίμενα να σταματήσει η βροχή. -Το περίμενες. 25 00:02:36,739 --> 00:02:43,079 Προοδεύω συνέχεια, Μπίλι. Δεν την περιμένω πια. 26 00:02:43,163 --> 00:02:46,166 -Απλώς περιμένω... - «Αυτό». 27 00:02:46,249 --> 00:02:49,669 Ό,τι κι αν είναι. 28 00:02:49,752 --> 00:02:55,341 Τι γίνεται με εσάς; «Είναι» ορατό; 29 00:02:55,425 --> 00:02:59,762 Είμαι καλά αυτές τις μέρες. 30 00:02:59,846 --> 00:03:03,266 Μπίλι... Τώρα κοίτα τον εαυτό σου. 31 00:03:03,349 --> 00:03:08,688 Έχετε ασπρίσει τα μαλλιά σας και σέρνεις τα κορίτσια του Μπίλι στο πέρασμά σου. 32 00:03:08,771 --> 00:03:14,569 Είσαι αρκετά έξυπνος για να καταλάβεις πόσο γελοίος έχεις γίνει. 33 00:03:14,652 --> 00:03:18,448 Είσαι τρελός με τη Γεωργία- 34 00:03:18,531 --> 00:03:23,036 -ή είναι κάτι τέτοιο διαμαρτυρία ενάντια στη ζωή; 35 00:03:24,287 --> 00:03:29,167 Δεν ξέρω, αλλά αν είναι η ζωή μόνο ένα μεγάλο παιχνίδι- 36 00:03:29,250 --> 00:03:33,838 -γιατί να μην πάρω μέρος σε αυτό; 37 00:03:38,635 --> 00:03:43,932 -Είστε στα πρόθυρα νευρικού κλονισμού. - Νιώθεις καλύτερα; 38 00:03:44,015 --> 00:03:49,145 Στέκεσαι στο παράθυρο και περιμένεις κάτι, ακόμα κι αν δεν ξέρεις καν τι. 39 00:03:49,229 --> 00:03:54,359 Ξέρω ότι με περιμένει ό,τι κι αν είναι. 40 00:03:54,442 --> 00:03:57,320 Κοιτάξτε εκεί. 41 00:03:57,403 --> 00:03:59,781 Τι βλέπετε; 42 00:03:59,864 --> 00:04:03,576 Τίποτα. Ο χώρος είναι εντελώς άδειος. 43 00:04:03,660 --> 00:04:09,582 Το δωμάτιο είναι γεμάτο κόσμο, που έχουν ζωή μετά τη δουλειά. 44 00:04:09,666 --> 00:04:11,876 δουλεύω αργά... 45 00:04:11,960 --> 00:04:16,422 -γιατί αυτό το κενό σβήνει παράλληλα με την ευδαιμονία του σπιτιού. 46 00:04:16,506 --> 00:04:20,635 Είσαι εθισμένος από το ασανσέρ που τρίζει. 47 00:04:20,718 --> 00:04:24,264 Υποστηρίζεις ότι δεν τον περιμένεις. Μπορεί να είναι. 48 00:04:24,347 --> 00:04:30,353 Κάθε φορά που το ασανσέρ τσιρίζει, εύχεσαι ότι θα γινόταν η ζωή σου. 49 00:04:30,436 --> 00:04:36,734 Αυτό αποδεικνύει ότι χάνεις το μυαλό σου, γιατί τόσο γελοίο... 50 00:04:43,992 --> 00:04:48,746 Ξέρω ότι είναι ήδη αργά αλλά κάτι με οδήγησε σε εκείνο το ασανσέρ. 51 00:04:48,830 --> 00:04:52,959 -Μπορώ να βοηθήσω; -Πώς σε λένε; 52 00:04:55,670 --> 00:04:59,215 Σύμμαχος ΜακΜπηλ. Το μεσαίο μου όνομα είναι Μαρία. 53 00:04:59,299 --> 00:05:02,760 Το όνομά μου είναι Άλι. 54 00:05:02,844 --> 00:05:05,763 -Πώς σε λένε; - Πρόκληση. 55 00:05:05,847 --> 00:05:10,601 Χάας; Χαας τι; 56 00:05:10,685 --> 00:05:16,858 Διεκδικητής. Θα δεχτείς μια πρόκληση για λογαριασμό της εταιρείας σας; 57 00:05:25,033 --> 00:05:26,826 Γεωργία. 58 00:05:26,909 --> 00:05:31,622 Κατηγορεί αυτή την εταιρεία για το σπάσιμο του γάμου του. 59 00:06:51,953 --> 00:06:55,790 {\ an8}Πώς μπορεί να κατηγορήσει την εταιρεία για τη διάλυση του γάμου σας; 60 00:06:55,873 --> 00:07:00,878 {\ an8}Φίλησες την εταιρεία Robin Jones, έβαλε το κεφάλι του στη χλωρίνη- 61 00:07:00,962 --> 00:07:04,966 {\ an8}-και ορκίστηκε πίστη στο πεύκο; 62 00:07:05,049 --> 00:07:10,471 {\ an8}Είναι απογοητευμένο, θυμωμένο και μια αδύναμη γυναίκα που θέλει εκδίκηση- 63 00:07:10,555 --> 00:07:15,810 -σαν πικραμένοι που μισούν τους άντρες και οι αδύναμες γυναίκες τείνουν να. 64 00:07:15,893 --> 00:07:19,981 - Αυτό είναι ξεκάθαρο. -Τι λόγους έχει; 65 00:07:20,064 --> 00:07:26,195 {\ an8}Γραφείο σεξουαλικά φορτισμένο η ατμόσφαιρα επηρέασε τη συζυγική σχέση. 66 00:07:26,279 --> 00:07:31,784 -Ούτε εγώ δεν θα έβγαζα κάτι τέτοιο. -Κάνει έκκληση στον ψυχικό πόνο. 67 00:07:31,868 --> 00:07:37,039 Πώς μπορεί να μηνύσει την εταιρεία; 68 00:07:37,123 --> 00:07:41,127 Κατηγορεί την εταιρεία Σχετικά με τη μεταμόρφωση του Μπίλι. 69 00:07:41,210 --> 00:07:45,298 {\ an8}Όλοι επικεντρώνονται σε αυτό. Ας φυσήξουμε σε ένα κάρβουνο. 70 00:07:45,381 --> 00:07:49,886 {\ an8}Billy, συντάξτε ένα αίτημα απόρριψης. 71 00:07:49,969 --> 00:07:55,057 {\ an8}Η Elaine γράφει καθαρά και στέλνει φαξ. Οι πλούσιοι γίνονται πάντα μήνυση. 72 00:07:58,269 --> 00:08:01,355 {\ an8}Αξίζει τον κόπο πάμε όλοι εκεί; 73 00:08:01,439 --> 00:08:06,152 {\ an8}Δίνει την εντύπωση της συναίνεσης. 74 00:08:06,235 --> 00:08:11,491 Εκπρόσωπος της Γεωργίας είναι ο Tiny Tim Fallow, ο καλύτερος δικηγόρος διαζυγίων στην πόλη. 75 00:08:11,574 --> 00:08:15,995 {\ an8}Είναι ακόμα τρελός. Είναι ένα άτακτο παιδάκι. 76 00:08:20,333 --> 00:08:25,338 Τι κάνεις Γεωργία; Είναι η γυναίκα μου. 77 00:08:25,421 --> 00:08:29,842 Αν έχεις κάτι για αυτόν, μπορείς να μου πεις. 78 00:08:29,926 --> 00:08:34,931 Είσαι μια πικρή σκύλα που μισεί τον άνθρωπο. 79 00:08:35,014 --> 00:08:37,475 Ας πάμε στο γυμναστήριο. 80 00:08:39,519 --> 00:08:44,524 Πρέπει να το πω αυτό αυτό φαίνεται λίγο τραβηγμένο. 81 00:08:44,607 --> 00:08:50,029 Σεξ και σεξουαλικές σχέσεις των εργαζομένων ελέγχουν αυτήν την εταιρεία. 82 00:08:50,112 --> 00:08:53,074 Οι διευθυντές της εταιρείας ξαπλώνουν με υπαλλήλους. 83 00:08:53,157 --> 00:08:56,994 Ο Μπίλι Τόμας προτείνεται για σεξ. 84 00:08:57,078 --> 00:09:01,874 Οι ηγέτες δεν έχουν καν προσπαθήσει αποτρέψει μια τέτοια συμπεριφορά. 85 00:09:01,958 --> 00:09:05,336 Οδήγησε στην κατάρρευση του γάμου του κύριου συζύγου μου. 86 00:09:05,419 --> 00:09:10,675 -Δεν μπορεί να κατηγορήσει τον άντρα της. - Μήνυσε την εταιρεία σου. 87 00:09:10,758 --> 00:09:16,389 Θέλει εκδίκηση από κάποιον, και η εταιρεία είναι εύκολος στόχος. 88 00:09:16,472 --> 00:09:21,852 - Η κριτική επιτροπή θα το αποφασίσει. - Αυτό είναι το αποτέλεσμα ενός διαζυγίου. 89 00:09:21,936 --> 00:09:25,189 Οι υποθέσεις δεν εκδικάζονται στα δικαστήρια... 90 00:09:25,273 --> 00:09:29,986 Και ούτε επιτρέπεται άδικη συμπεριφορά... 91 00:09:30,069 --> 00:09:33,656 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 92 00:09:33,739 --> 00:09:38,077 θέλω να ακούσω για τι ακριβώς πρόκειται. 93 00:09:38,160 --> 00:09:43,499 Μπορώ να παρουσιάσω τα απαραίτητα στοιχεία με τη βοήθεια δύο μαρτύρων. 94 00:09:43,583 --> 00:09:48,879 Ας συνεχίσουμε στις δύο. Καλέστε ως μάρτυρες όσους θέλετε. 95 00:09:52,300 --> 00:09:55,177 Αυτό είναι απολύτως τρελό. 96 00:09:55,261 --> 00:10:00,600 Θα ήθελα να μιλήσω με τη Γεωργία δύο. Θα παραπλανούσες έναν δικηγόρο; 97 00:10:13,362 --> 00:10:17,116 - Έχω δικηγόρο. -Ναι, ναι. 98 00:10:17,199 --> 00:10:20,786 Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις; 99 00:10:25,249 --> 00:10:30,921 Στεκόμουν στο γραφείο μου χθες το βράδυ και κοίταξα έξω από το παράθυρο. 100 00:10:31,005 --> 00:10:34,425 Αυτό με έβαλε σε σκέψεις. 101 00:10:34,508 --> 00:10:40,598 Αν κάποιος μισούσε τη ζωή του, ποιον θα έκανε μήνυση; 102 00:10:40,681 --> 00:10:46,187 Κανείς δεν υποβάλλει μήνυση μόνο και μόνο επειδή μισεί τη ζωή του. 103 00:10:46,270 --> 00:10:49,523 Ωστόσο, κάνετε ακριβώς αυτό, ή τι; 104 00:10:49,607 --> 00:10:55,821 Αυτό που συνέβη στον Μπίλι ήταν επειδή από την εταιρεία. Το μέρος βγάζει σεξ... 105 00:10:55,905 --> 00:11:00,284 -Μην ασχολείσαι. - Σκεφτείτε μόνο τον εαυτό σας. 106 00:11:00,368 --> 00:11:05,956 Ήσασταν η Τζούλι Άντριους της εταιρείας. Σήμερα, χτυπάς άντρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 107 00:11:14,256 --> 00:11:21,514 Δικαίωμα. Αν είχατε πριν πρόβλημα με τον Μπίλι- 108 00:11:21,597 --> 00:11:24,058 -δεν τα ξέσπασες στους φίλους σου. 109 00:11:35,319 --> 00:11:39,865 Δεν είμαι σοβινιστής εργασιακή ατμόσφαιρα. Το επιχείρημα είναι παράλογο. 110 00:11:39,949 --> 00:11:44,036 Είναι οι γυναίκες αντικείμενα σεξ; Όλες οι γυναίκες; 111 00:11:44,120 --> 00:11:47,498 Δεν είναι άσχημοι. Σε κάποιους αρέσει το λίπος. 112 00:11:47,581 --> 00:11:50,126 -Ενσταση! -Μόλις ακύρωσα. 113 00:11:50,209 --> 00:11:55,214 -Κύριε Fish, σας αρέσουν τα χοτ ντογκ; -Ναί. 114 00:11:55,297 --> 00:11:58,884 Αγγίζοντας τους είναι σεξουαλικό για εσάς. 115 00:11:58,968 --> 00:12:01,470 Τι στο διάολο; 116 00:12:01,554 --> 00:12:05,725 Από το λαιμό των ηλικιωμένων γυναικών χαλάρωση του δέρματος, μερικές φορές και στους άνδρες. 117 00:12:05,808 --> 00:12:10,813 Έχεις και λίγη ζέστη, αλλά δεν με ανάβει. 118 00:12:10,896 --> 00:12:14,692 Αγγίζεις γυναικείο λαιμό γραφείου. 119 00:12:14,775 --> 00:12:19,989 Τα τονώνεις χαϊδεύοντάς τα τις επιγονατίδες τους. Στο γραφείο. 120 00:12:20,072 --> 00:12:22,366 Ενσταση! Ασχετος. 121 00:12:22,450 --> 00:12:27,329 Οι ερωτήσεις είναι απόδειξη της σεξουαλικής επαφής της ατμόσφαιρας που προκάλεσε το διαζύγιο. 122 00:12:27,413 --> 00:12:30,124 Η ατμόσφαιρα γραφείου δεν είναι... 123 00:12:30,207 --> 00:12:34,920 Θα ήθελα να ρωτήσω έναν μάρτυρα χωρίς επιθετικές διακοπές. 124 00:12:35,004 --> 00:12:39,383 Ας το φροντίσουμε τώρα. Καθίστε, κύριε Κέιτζ. 125 00:12:41,177 --> 00:12:45,806 - Υπάρχει μια αίσθηση ενότητας στην παρέα σας. -Έτσι είναι. 126 00:12:45,890 --> 00:12:51,395 -Για τι; - Μπορούμε όλοι μαζί να πάμε εκεί. 127 00:12:51,479 --> 00:12:57,777 «Μπορούμε όλοι μαζί να πάμε εκεί». Ο Ρίτσαρντ μας κατέστρεψε. 128 00:12:57,860 --> 00:13:00,029 Ο Γιάννης πρέπει να καταθέσει. 129 00:13:00,112 --> 00:13:05,868 Ο Ρίτσαρντ ήταν ένα παράδειγμα ηγεσίας. Ο δικαστής πρέπει να δει άλλον. 130 00:13:05,951 --> 00:13:11,791 Το πρωί, η ιστορία της Γεωργίας ήταν γελοία. Η μαρτυρία σου άλλαξε τα πάντα. 131 00:13:11,874 --> 00:13:16,921 Μου αρέσουν οι ζέστες, οι λυγίσεις των γονάτων και ομαδικά κομμάτια. Είμαι σοβινιστής; 132 00:13:26,096 --> 00:13:31,143 Η εταιρεία δεν επηρέασε τον Μπίλι. Ενήλικας ένας άνθρωπος αποφασίζει μόνος του για τις υποθέσεις του. 133 00:13:31,227 --> 00:13:35,397 -Έχει αλλάξει πρόσφατα. -Γιατί μας κατηγορούν γι' αυτό; 134 00:13:35,481 --> 00:13:40,402 Μήπως επειδή υπάρχει σωματείο στην εταιρεία; και ένας μοχθηρός ηγέτης; 135 00:13:40,486 --> 00:13:44,573 Ένας μοχθηρός ηγέτης; Είσαι άτακτος; 136 00:13:44,657 --> 00:13:47,117 Πραγματικά δεν το κάνω. 137 00:13:47,201 --> 00:13:50,120 Έχετε παραγγείλει ποτέ call girl; 138 00:13:53,749 --> 00:13:57,711 Έχετε παραγγείλει ποτέ call girl; 139 00:13:57,795 --> 00:14:04,301 Χρόνια πριν γνωρίσω τον εαυτό μου. Δεν ακούω περιφρόνηση. 140 00:14:04,385 --> 00:14:08,931 -Έχετε σχέση με συνάδελφο; -Είναι η κοπέλα μου. 141 00:14:09,014 --> 00:14:14,311 - Δεν επιτρέπεται να βγαίνεις ραντεβού με συνάδελφο; - Τον χτύπησες; 142 00:14:14,395 --> 00:14:16,564 Μόνο μια φορά. 143 00:14:16,647 --> 00:14:20,484 - Με την άδειά του; Με μεγάλη βούρτσα; -Μεσαίου μεγέθους. 144 00:14:20,568 --> 00:14:25,155 - Είναι τόσο νέα ξανθιά; -Υπάρχει. Το όνομά της είναι Nelle. 145 00:14:25,239 --> 00:14:30,244 Μια νεαρή ξανθιά ονόματι Nelle. Αυτό είναι χαριτωμένο. Με πινέλο μεσαίου μεγέθους. 146 00:14:59,648 --> 00:15:03,277 -Γεωργία. - Υποσχέθηκες ότι δεν θα εμπλακείς. 147 00:15:03,360 --> 00:15:08,032 -Είναι φίλοι σου. -Πραγματικά; 148 00:15:08,115 --> 00:15:12,494 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι ο Μπίλι δεν το έκανε πρέπει να ντρέπονται για τον σοβινισμό. 149 00:15:12,578 --> 00:15:15,581 Ο Μπίλι έπρεπε να με υποτάξει. 150 00:15:15,664 --> 00:15:21,587 Έπρεπε να τρίψω τα πόδια, πράγματα σεξουαλικές ανάγκες και μαγειρική. 151 00:15:21,670 --> 00:15:25,007 Η Νελ φλέρταρε με τον Μπίλι. Η Άλι τον φίλησε. 152 00:15:25,090 --> 00:15:30,095 Ο Τζον Κέιτζ δεν έκανε τίποτα να τους σταματήσουν. 153 00:15:30,179 --> 00:15:35,017 Ποιος είναι λοιπόν ο φίλος μου; Ω ναι. Εδώδιμος ιχθύς του βορρά. 154 00:15:54,995 --> 00:15:59,333 - Πραγματικά το απολαμβάνω. - Μήνυση; 155 00:15:59,416 --> 00:16:03,379 Το απολαμβάνεις που οι φίλοι τσακώνονται. 156 00:16:03,462 --> 00:16:09,593 - Το όλο πράγμα είναι απολύτως απίστευτο. - Τότε δώστε μια ευχάριστη εντύπωση. 157 00:16:09,677 --> 00:16:13,222 Κρύψτε τον νέο σας εαυτό. Ανακρίνεις, Γιάννη; 158 00:16:13,305 --> 00:16:16,225 -Ακόμα γκρινιάζει. - Ανακρίνω. 159 00:16:16,308 --> 00:16:22,564 Πρέπει να δώσεις μια λογική και κατανοητή εικόνα. 160 00:16:22,648 --> 00:16:25,526 τελείωσα. Ρωτήστε οτιδήποτε. 161 00:16:25,609 --> 00:16:28,320 Γιατί με υποπτεύεσαι; 162 00:16:31,657 --> 00:16:35,828 Είχαμε προβλήματα επικοινωνίας, και απομακρυνθήκαμε. 163 00:16:35,911 --> 00:16:41,041 Μήπως προκάλεσε δικηγορικό γραφείο Cage and Fish το πρόβλημά σας; 164 00:16:41,125 --> 00:16:45,838 Φυσικά και όχι. θα είχα αλλάξει μια δουλειά για να σώσω το σωματείο μου. 165 00:16:45,921 --> 00:16:49,925 Η αιτία των προβλημάτων δεν ήταν η αλληλεγγύη. 166 00:16:50,009 --> 00:16:54,596 Γιατί απέτυχε ο γάμος σας; Κύριε Θωμά; 167 00:16:54,680 --> 00:16:57,725 Ειλικρινά...δεν ξέρω. 168 00:16:57,808 --> 00:17:02,938 Αρχίσαμε να κρατάμε κακίες τα τελευταία χρόνια ο ένας στον άλλον. Δεν γελάσαμε πια. 169 00:17:03,022 --> 00:17:07,234 Ωστόσο, δεν το κάνουμε δεν έκανε τίποτα για την κατάσταση. 170 00:17:09,069 --> 00:17:12,573 Πήγε πολύ μακριά. 171 00:17:12,656 --> 00:17:16,910 -Και δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα γι' αυτό. -Μην είσαι σαρκαστικός. 172 00:17:16,994 --> 00:17:21,957 Άρα θα είχες αλλάξει δουλειά για να σώσεις τον γάμο σου. 173 00:17:22,041 --> 00:17:25,753 Δεν είναι πρώην φίλη αποτελούσε απειλή; 174 00:17:25,836 --> 00:17:31,383 - Η σχέση μου με την κυρία ΜακΜπηλ είχε τελειώσει. - Την φίλησες πέρυσι. 175 00:17:31,467 --> 00:17:35,888 Μάλλον ήταν ένα σύμπτωμα των προβλημάτων μου και της Γεωργίας. 176 00:17:35,971 --> 00:17:42,144 -Τι σημαίνει «άλλαξε άνθρωπος»; - Επιτέλους αναγνώρισα την αξία μου στη ζωή. 177 00:17:42,227 --> 00:17:46,899 Είναι ντεμοντέ. «Η θέση μιας γυναίκας είναι στο σπίτι». 178 00:17:46,982 --> 00:17:50,944 Οι γυναίκες μπορούν να πάνε στη δουλειά, μέχρι να κάνουν παιδιά. 179 00:17:51,028 --> 00:17:56,408 - Πότε το είπες στη γυναίκα σου; - Πριν από μερικούς μήνες. 180 00:17:56,492 --> 00:18:02,873 Είπες ότι μια γυναίκα πρέπει να είναι ικανοποιημένη τις σεξουαλικές ανάγκες του συζύγου της. 181 00:18:02,956 --> 00:18:07,169 -Πες μου για τα κορίτσια του Μπίλι. -Τα χρησιμοποιούσα σε συναντήσεις. 182 00:18:07,252 --> 00:18:11,340 Έξι όμορφα σχέδια. Είναι κάποιο είδος αξεσουάρ. 183 00:18:11,423 --> 00:18:17,137 Η επιτυχία γεννά την επιτυχία. Έξι όμορφο σχέδιο προσελκύει την προσοχή. 184 00:18:17,221 --> 00:18:24,269 -Μας καταστρέφει την άμυνα. -Η συγγνώμη καταστρέφει έναν γάμο. 185 00:18:24,353 --> 00:18:29,983 Οι άντρες ζητούν συγγνώμη για τι είναι και νιώθουν ότι έχουν αποτύχει. 186 00:18:30,067 --> 00:18:36,156 Οι γυναίκες λιμοκτονούν όλη την ώρα μέχρι ο άντρας πιστεύει ότι είναι ανάξιος. 187 00:18:36,240 --> 00:18:40,452 Με πήρε η γυναίκα μου να νιώθεις μικρός. 188 00:18:40,536 --> 00:18:45,582 Αποφάσισα να ζήσω με αυτό. Χόρτασα να πεινάω. 189 00:18:45,666 --> 00:18:48,710 Η γυναίκα μου θέλει ακόμα να πεινάει. 190 00:18:48,794 --> 00:18:53,298 Επειδή δεν μπορεί να με λιμοκτονήσει, μήνυσε την εταιρεία. 191 00:18:53,382 --> 00:18:58,512 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Γι' αυτό κάθεται εκεί και εγώ κάθομαι εδώ. 192 00:18:58,595 --> 00:19:04,768 Οι γυναίκες είναι εκδικητικές. Περιφρονούν τους άντρες για τη δουλειά τους. 193 00:19:04,852 --> 00:19:08,355 Η Γεωργία σε προσέλαβε, γιατί είσαι κοντός. 194 00:19:08,438 --> 00:19:12,067 Η περιφρόνηση σας δεν παίρνει χρόνο. 195 00:19:13,277 --> 00:19:17,197 Αυτή είναι η απάντησή σου, ή κλείνεις το μάτι σε έναν φίλο; 196 00:19:49,271 --> 00:19:52,357 Ήταν αρκετά σόου. 197 00:19:52,441 --> 00:19:55,819 Έπρεπε να πω την αλήθεια. 198 00:19:58,447 --> 00:20:03,911 Ανησυχώ για σένα. Δεν συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως ο Μπίλι που ξέρω. 199 00:20:03,994 --> 00:20:07,623 Και αυτό... 200 00:20:07,706 --> 00:20:11,710 Ήταν χαριτωμένο για περίπου μισό δευτερόλεπτο. 201 00:20:13,045 --> 00:20:16,548 Δεν είναι διασκεδαστικό αν τα μπερδεύεις. 202 00:20:20,344 --> 00:20:23,472 Είμαστε πέρα ​​από το ουράνιο τόξο; 203 00:20:23,555 --> 00:20:26,558 Έτσι φαίνεται εκεί; 204 00:20:26,642 --> 00:20:31,396 θυμάσαι όταν τραγουδούσαμε αυτό το τραγούδι όταν ήμασταν μικροί; 205 00:20:31,480 --> 00:20:34,566 «Πέρα από το Ουράνιο Τόξο». 206 00:20:34,650 --> 00:20:38,612 - Μεγάλωσε ήδη, Μπίλι. -Είμαστε ενήλικες. 207 00:20:41,615 --> 00:20:48,497 Αυτό είναι χάλια εδώ. Είχαμε ένα υπέροχο μέλλον - 208 00:20:48,580 --> 00:20:53,252 -και τώρα πρέπει να ζήσουμε το μέλλον μας. 209 00:20:53,335 --> 00:20:57,047 -Σοβαρά μιλάς; -Εγώ είμαι. 210 00:20:57,130 --> 00:21:03,220 Θυμώνω όταν σκέφτομαι ότι δεν το κάνω, και φοβάμαι όταν το σκέφτομαι να το κάνω. 211 00:21:03,303 --> 00:21:05,013 Είμαι δικηγόρος - 212 00:21:05,097 --> 00:21:10,644 -με ένα άγονο πίσω του γάμο και λευκασμένα μαλλιά. 213 00:21:13,355 --> 00:21:16,900 Εσείς οι ίδιοι είστε υπεύθυνοι για όλα αυτά. 214 00:21:16,984 --> 00:21:20,612 Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα πάντα μόνοι σας. 215 00:21:22,948 --> 00:21:25,492 Σύμμαχος. 216 00:21:25,575 --> 00:21:30,038 Αλήθεια πιστεύεις ότι τα μπερδεύω; 217 00:21:30,122 --> 00:21:32,291 πιστεύω. 218 00:21:41,717 --> 00:21:47,347 Ο Ling θα μπορούσε να αποδείξει ότι οι γυναίκες περιφρονούν τους άντρες για δουλειά. 219 00:21:47,431 --> 00:21:53,228 Τι πιστεύεις; Δεν μπορείς να τριγυρνάς για το υπόλοιπο της ζωής σου, Τζον. 220 00:21:55,689 --> 00:21:58,483 -Λοιπόν; - Ούτε λέξη. 221 00:21:58,567 --> 00:22:05,532 Η Γεωργία δεν έχει λόγους, αλλά Η ερμηνεία του Billy μπορεί να τα είχε αποδυναμώσει όλα. 222 00:22:05,615 --> 00:22:09,411 Ας πληρώσουμε τη Γεωργία δέκα τόνους. 223 00:22:09,494 --> 00:22:14,541 Δεν χρειάζεται να παραδεχθούμε την ευθύνη. Θα αποφεύγαμε μια αγωγή. 224 00:22:16,335 --> 00:22:19,129 Τι νομίζεις, Γιάννη; 225 00:22:23,175 --> 00:22:25,594 - Εντάξει, Νέλλα... -Όχι! 226 00:22:25,677 --> 00:22:30,349 -Μιλάς Γιάννη. -Η Γεωργία μπορεί να καταθέσει. 227 00:22:30,432 --> 00:22:32,726 θα τον τσακίσω. 228 00:22:32,809 --> 00:22:37,773 - Θα μπορούσαμε... -Όχι! Με περιφρονούσε. 229 00:22:37,856 --> 00:22:40,359 Θέλω να τον συντρίψω. 230 00:22:54,539 --> 00:23:00,921 Δεν έχω δει τον Γιάννη έτσι. Δεν μιλάει και μοιάζει με διεστραμμένο. 231 00:23:01,004 --> 00:23:07,094 Κάπως έτσι είναι μερικές φορές. Η Γεωργία τον νευρίασε. 232 00:23:18,271 --> 00:23:20,816 Θεέ μου. 233 00:23:25,112 --> 00:23:28,782 Πάμε. 234 00:23:28,865 --> 00:23:32,536 Υποθέτω ότι είσαι έτοιμος. 235 00:23:53,056 --> 00:23:58,145 Αναλαμβάνω την ευθύνη των πράξεών μου. Δεν θα το αρνηθώ. 236 00:23:58,228 --> 00:24:02,941 Αλλά το Cage and Fish πρέπει επίσης να αναλάβει λίγη ευθύνη. 237 00:24:03,024 --> 00:24:05,402 - Είναι δουλειά. -Δικαίωμα. 238 00:24:05,485 --> 00:24:09,322 Γυναίκες υπάλληλοι πιπιλίζοντας τα δάχτυλα των διευθυντών. 239 00:24:09,406 --> 00:24:12,993 Γραμματείς δίνουν τεχνητή αναπνοή με τη γλώσσα τους. 240 00:24:13,076 --> 00:24:19,332 Οι άντρες φιλούν τις γυναίκες και γυναίκες γυναίκες. Είναι ένα πραγματικό παραθεριστικό χωριό. 241 00:24:19,416 --> 00:24:24,045 Η σεξουαλική ατμόσφαιρα του γραφείου ματαίωσε τον γάμο μου. 242 00:24:24,129 --> 00:24:30,510 Αν σκεφτούμε τον γάμο τόσο σοβαρά όσο λέμε... 243 00:24:30,594 --> 00:24:35,390 το γραφείο πρέπει να φέρει την ευθύνη για την παραβίαση μιας διαθήκης. 244 00:24:49,488 --> 00:24:53,742 Ευχαριστώ κυρία Θωμά. Το θέμα σπάνια γινόταν ξεκάθαρο. 245 00:25:16,097 --> 00:25:19,100 Ατμόσφαιρα γραφείου έθεσε σε κίνδυνο τον γάμο σας. 246 00:25:19,184 --> 00:25:24,689 Ζήτησες από τον άντρα σου να αλλάξει μια δουλειά; Απάντησες αρνητικά. 247 00:25:24,773 --> 00:25:27,442 Έτσι, υπήρχε σεξ στον αέρα στον χώρο εργασίας. 248 00:25:27,526 --> 00:25:34,533 Έχετε εγγραφεί για το μάθημα γλυπτικής, επειδή το μοντέλο ήταν καλά εξοπλισμένο; 249 00:25:34,616 --> 00:25:37,369 Ναι, γιατί ήμουν περίεργος. 250 00:25:37,452 --> 00:25:44,084 Ανέβηκε η κοινόχρηστη τουαλέτα. Διαμαρτυρηθήκατε ποτέ για αυτό στους διευθυντές; 251 00:25:44,167 --> 00:25:47,921 - Απάντησε με ειλικρίνεια. -Δεν παραπονέθηκα. 252 00:25:48,004 --> 00:25:51,049 Δεν ζήτησες την παραίτηση του Μπίλι, δεν παραπονεθήκατε για την τουαλέτα- 253 00:25:51,132 --> 00:25:54,970 -και όχι ειδικά από το τεράστιο μοντέλο... 254 00:25:55,053 --> 00:25:58,348 Εσύ και ο Μπίλι κάνατε έρωτα στο κοινόχρηστο μπάνιο. 255 00:25:58,431 --> 00:26:01,476 Μια φορά που δοκιμάσαμε... 256 00:26:01,560 --> 00:26:07,274 Έκανες έρωτα στο τραπέζι της αίθουσας συνεδριάσεων; Το ίδιο. μπορώ να περπατήσω 257 00:26:07,357 --> 00:26:12,737 Ο άντρας σου φίλησε μια άλλη γυναίκα. Είχες φιλήσει άλλον άντρα. 258 00:26:12,821 --> 00:26:17,325 - Ο πατέρας αυτής της γυναίκας. Ποιος είναι αυτός; - Είναι σύμμαχος. 259 00:26:17,409 --> 00:26:20,829 Δεν έχει κανένα όνομα εκτός από σύμμαχος; 260 00:26:20,912 --> 00:26:26,501 Ο Σύμμαχος είναι μάλλον αρκετός, γιατί δεν είναι ένας απλός συνάδελφος. 261 00:26:26,585 --> 00:26:32,507 Είναι σύμμαχος. Είναι το Έκθεμα Α. 262 00:26:32,591 --> 00:26:37,512 Το έκθεμα Α είναι ο πρώην του Billy φίλη. Μεγάλωσαν μαζί. 263 00:26:37,596 --> 00:26:43,184 Το έκθεμα Α είναι Η μεγάλη αγάπη του Μπίλι. Είναι αλήθεια αυτό; 264 00:26:43,268 --> 00:26:46,605 - Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις; 265 00:26:46,688 --> 00:26:53,069 Είπες στον Μπίλι ότι τα στοιχεία- το τραγούδι Α είναι η μεγάλη του αγάπη; 266 00:26:53,153 --> 00:26:57,532 Είπες ότι πιστεύεις ότι ίσως ο Μπίλι την αγαπά ακόμα; 267 00:26:57,616 --> 00:27:02,162 Το νόμιζες αυτό η παρουσία της μεγάλης αγάπης του συζύγου σου- 268 00:27:02,245 --> 00:27:06,124 -θα μπορούσε να βλάψει τον γάμο σας; 269 00:27:06,207 --> 00:27:09,127 Ακόμα δεν τον ρώτησες να αλλάξει δουλειά. 270 00:27:09,210 --> 00:27:12,172 - Ρώτησες ή όχι; - Δεν το κάνω. 271 00:27:12,255 --> 00:27:17,010 Τώρα ρωτάτε το δικαστήριο να είναι σοβαρά για το γάμο. 272 00:27:17,093 --> 00:27:19,554 Πόσο εκτιμούσες το δικό σου; 273 00:27:19,638 --> 00:27:24,309 Παρακολουθούσες από το περιθώριο ενώ ο άντρας σου συνεργάστηκε με την πρώην αγαπημένη του. 274 00:27:24,392 --> 00:27:28,688 - Ήμουν ηλίθιος... - Εδώ δεν λέγεται τίποτα για βλακεία. 275 00:27:28,772 --> 00:27:33,610 Δεν βλέπω καμία αναφορά σε αυτό φίλησες τον πατέρα του Έκθεμα Α. 276 00:27:33,693 --> 00:27:37,405 Δεν τον ήξερες όμως. Ήταν μια σεξουαλική πρόκληση; 277 00:27:37,489 --> 00:27:42,702 -Οχι. Ήθελα απλώς να εκδικηθώ τον Μπίλι. - Λοιπόν θύμωσες. 278 00:27:42,786 --> 00:27:46,373 - Όλα αυτά είναι εξαιτίας αυτού. - Είμαι θυμωμένος. 279 00:27:46,456 --> 00:27:51,044 Είδες σύμβουλο γάμου; όταν είχες φιλήσει τον πατέρα του Α; 280 00:27:51,127 --> 00:27:55,090 Τι γίνεται με τον Ρόμπιν Τζόουνς που φιλήθηκε από τον Μπίλι; 281 00:27:55,173 --> 00:27:59,552 Μίλησες με τον άντρα σου; Ναι ή όχι; 282 00:27:59,636 --> 00:28:04,557 Όταν είδες τον άντρα σου να φιλιέται Ρόμπιν αφού φίλησες τον πατέρα του Α- 283 00:28:04,641 --> 00:28:10,021 - το συζήτησες ή το πήρες η βέρα στο δάχτυλό σου και έφυγες; 284 00:28:10,105 --> 00:28:14,567 -Η τελευταία επιλογή. -Ο Μπίλι προσπάθησε να μεσολαβήσει σε μια συμφιλίωση; 285 00:28:14,651 --> 00:28:20,949 - Έκανε μια αδύναμη προσπάθεια. - Προσπαθήσατε να λύσετε τα πράγματα; 286 00:28:21,032 --> 00:28:25,662 Δοξάζετε την έννοια του γάμου και κατηγορείς τον χώρο εργασίας- 287 00:28:25,745 --> 00:28:29,541 -αν και δεν έκανες τίποτα στη σχέση σας. 288 00:28:29,624 --> 00:28:34,629 Ο σύζυγός σας εργάστηκε για την απόδειξη Με το Α, φίλησες τον πατέρα του Α- 289 00:28:34,713 --> 00:28:41,469 -Δεν προσπάθησες να σώσεις το σωματείο σου αλλά μας κατηγορείς και απαιτείς... 290 00:28:41,553 --> 00:28:44,889 - Φτάνει, Τζον. - Δεν κατηγορείσαι. 291 00:28:44,973 --> 00:28:47,767 Αρκετά είπα ήδη! 292 00:29:00,864 --> 00:29:05,285 θα ήθελα να επισημάνω ότι είχα σχεδιάσει ένα τραχύ τέλος. 293 00:29:17,297 --> 00:29:18,256 Δεν θέλω να γίνω αποδεικτικό στοιχείο. 294 00:29:19,048 --> 00:29:22,135 Το τέλος μου χάλασε. 295 00:29:22,218 --> 00:29:29,017 -Έκανες αρκετή ζημιά. - Με έχουν μαλώσει εδώ. 296 00:29:29,100 --> 00:29:35,315 Είμαι η μικρή ξανθιά με ο διευθυντής φοβάται. Δεν είπες τίποτα. 297 00:29:35,398 --> 00:29:39,903 - Ήταν για την επιγονατίδα μου. - Η πλευρά μου... 298 00:29:39,986 --> 00:29:45,492 -Τι έχει συμβεί; -Είμαι το Έκθεμα του John's A. 299 00:29:54,083 --> 00:29:58,254 -Είσαι δυσαρεστημένος με την απόδοσή μου; - Δεν το κάνω. Ήσουν υπέροχος. 300 00:29:58,338 --> 00:30:03,885 Καταστρέφεις τη Γεωργία, ρε κάθαρμα πιράνχας Ωραία. 301 00:30:03,968 --> 00:30:06,596 Τι σε βαραίνει; 302 00:30:06,679 --> 00:30:11,559 Όταν πρότεινα να ιδρύσω μια εταιρεία, Ανέφερα τέσσερις λόγους για αυτό. 303 00:30:11,643 --> 00:30:16,773 Χρήματα, χρήματα, διασκέδαση και χρήματα. 304 00:30:16,856 --> 00:30:21,736 -Τι έγινε με την τριάδα; - Διασκεδάζουμε. 305 00:30:23,029 --> 00:30:26,032 Ένας υπάλληλος μας μήνυσε. 306 00:30:26,115 --> 00:30:31,371 Ο μικρός του δικηγόρος μας κατέστησαν σαφές στη μαρτυρία. 307 00:30:31,454 --> 00:30:34,499 Καρφώσατε τη Γεωργία. Τον εκφοβίσατε. 308 00:30:34,582 --> 00:30:40,380 Δεν είμαι τυ-τυ-τυ-τύραννος. Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. 309 00:30:40,463 --> 00:30:46,803 Όταν ήμουν μικρή, ty-ty...αυτοί οι τύποι με εκφοβίστηκε. Μισώ αυτή τη λέξη. 310 00:30:46,886 --> 00:30:51,724 - Τέλος πάντων, τον έμαθες. -Να θυμάσαι ότι είναι πόλεμος. 311 00:30:51,808 --> 00:30:58,314 Δικαίωμα. Αυτό είναι πόλεμος. Ας κερδίσουμε ή χάνουμε, χάνουμε ακόμα. 312 00:31:01,150 --> 00:31:04,529 Όταν ήμουν μικρός- 313 00:31:04,612 --> 00:31:07,657 -Δεν άντεχα τους μεγάλους. 314 00:31:07,740 --> 00:31:11,744 ορκίστηκα ότι δεν θα γίνω ενήλικας όταν μεγαλώσω. 315 00:31:11,828 --> 00:31:16,457 -Κράτησες τον λόγο σου, Ρίτσαρντ. -Ξέρεις τι εννοώ. 316 00:31:16,541 --> 00:31:20,295 ονειρεύτηκα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε παιδιά εδώ. 317 00:31:20,378 --> 00:31:23,882 Θα δουλεύαμε μαζί και θα παίζαμε. 318 00:31:24,883 --> 00:31:28,052 Δείτε πώς έγινε αυτό. 319 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Είμαστε σε πόλεμο. 320 00:31:33,600 --> 00:31:35,977 Τι ακριβώς συνέβη; 321 00:31:48,907 --> 00:31:52,911 -Ποια τμήματα; -Συγκεντρώσεις, εταιρείες, ακίνητα. 322 00:31:52,994 --> 00:31:57,582 - Η δομή της εταιρείας δεν είναι έτσι. -Είστε ο διαχειριστής. 323 00:31:57,665 --> 00:32:02,837 Πρέπει να οργανωθούμε. Οι εργαζόμενοι δεν ξέρουν τη θέση τους. 324 00:32:02,921 --> 00:32:08,009 -Πού το σκέφτηκες; - Ας το κάνουμε αυτό ένα σωστό δικηγορικό γραφείο. 325 00:32:08,092 --> 00:32:12,805 Περισσότερη πειθαρχία και λιγότερα ραντεβού. Δεν είμαστε πια φίλοι. 326 00:32:12,889 --> 00:32:18,061 Ας φροντίσουμε τα πράγματα όπως πρέπει, τότε δεν θα το κάνουμε δεν προσβάλλουμε κανέναν και δεν καταστρέφουμε σχέσεις. 327 00:32:26,736 --> 00:32:29,280 Δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 328 00:32:29,364 --> 00:32:32,617 Δεν είναι περίεργο Μετά την επίθεση του Γιάννη. 329 00:32:32,700 --> 00:32:36,537 -Τι έπρεπε να είχα κάνει; -Αρκετά. 330 00:32:36,621 --> 00:32:40,083 -Τι ακολουθεί; -Τελικές δηλώσεις και ετυμηγορία. 331 00:32:40,166 --> 00:32:45,713 Μπορώ να έρθω; Δεν θέλω χάσετε όλη την αηδία. 332 00:32:45,797 --> 00:32:47,966 Απλώς έλα, Ελέιν. 333 00:32:58,059 --> 00:33:01,187 Σεξουαλική παρενόχληση στους νόμους που αφορούν 334 00:33:01,270 --> 00:33:07,860 - η εταιρεία φέρει ευθύνη για τι συμβαίνει στο χώρο εργασίας. 335 00:33:07,944 --> 00:33:13,700 Ειδικά αν ο στόχος είναι οι εργαζόμενοι. Τώρα εφαρμόζουμε την ίδια αρχή. 336 00:33:13,783 --> 00:33:17,870 Η ατμόσφαιρα του Cage and Fish έχει γίνει χυδαίο- 337 00:33:17,954 --> 00:33:21,165 -και διευθυντές εταιρειών λατρεύουμε τους χυδαιότητες. 338 00:33:21,249 --> 00:33:25,753 Σύμφωνα με τον Richard Fish οι γυναίκες είναι σεξουαλικά αντικείμενα. 339 00:33:25,837 --> 00:33:31,217 Είχε κάποιο αποτέλεσμα; Μπίλι Τόμας βόλτες περιτριγυρισμένοι από μοντέλα- 340 00:33:31,300 --> 00:33:34,971 -και κήρυττε, ότι η θέση μιας γυναίκας είναι στο σπίτι- 341 00:33:35,054 --> 00:33:38,766 - μασάζ στα πόδια ενός άνδρα και την ικανοποίηση των αναγκών του. 342 00:33:38,850 --> 00:33:42,895 Είχε αρνητικό αντίκτυπο ο γάμος του κύριου άντρα μου; 343 00:33:42,979 --> 00:33:46,524 Κανένα από αυτά δεν ζει σε μόνιμη σχέση. 344 00:33:46,607 --> 00:33:48,901 Εκτός από τον κύριο Κέιτζ και την κα Πόρτερ- 345 00:33:48,985 --> 00:33:52,280 -Σε ποιον ανήκει η σχέση σωματική τιμωρία. 346 00:33:52,363 --> 00:33:55,533 Το γραφείο είναι σαν ένα άντρο στρίπερ. 347 00:33:55,616 --> 00:34:00,872 Κανένας γάμος δεν το αντέχει. 348 00:34:00,955 --> 00:34:05,460 Ο κύριος και η κυρία Thomas θα μπορούσαν να έχουν να φύγω όπως είπε ο κύριος Κέιτζ. 349 00:34:05,543 --> 00:34:10,590 Δεν λειτουργεί όταν πρόκειται για σεξ παρενόχληση. Το ίδιο ισχύει και εδώ. 350 00:34:10,673 --> 00:34:15,595 Να πούμε ότι η Γεωργία Θωμά δεν το έκανε πρέπει να φέρει ευθύνη; Δεν το κάνουμε. 351 00:34:15,678 --> 00:34:20,975 Είναι παράλογο να λέμε ότι μέρος του ανήκει στο Cage and Fish; 352 00:34:21,059 --> 00:34:23,686 Δεν υπάρχει. 353 00:34:39,410 --> 00:34:41,621 κύριε Κέιτζ. 354 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Όταν ήμουν έξι ή επτά- 355 00:34:57,887 --> 00:35:03,935 -Έβλεπα την προετοιμασία του πατέρα μου στην κηδεία του συναδέλφου του. 356 00:35:04,018 --> 00:35:08,439 τον ρώτησα, αν ο άντρας ήταν καλός. 357 00:35:08,523 --> 00:35:14,529 Ο πατέρας μου απάντησε ότι δεν ήξερε. Δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον σωστά. 358 00:35:14,612 --> 00:35:18,658 Ήταν στην ίδια εταιρεία για 17 χρόνια- 359 00:35:18,741 --> 00:35:23,663 -αλλά δεν έμαθαν ο ένας τον άλλον. Είναι λυπηρό. 360 00:35:25,289 --> 00:35:28,042 Γνωριζόμαστε μεταξύ μας. 361 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Ξέρω για το γαμημένο φετίχ του και γιατί άσπρισε τα μαλλιά του. 362 00:35:33,131 --> 00:35:36,467 Παίρνει σύντροφο σε εκείνο το δωμάτιο. 363 00:35:36,551 --> 00:35:42,181 Έρχεται με ένα σουτιέν προσώπου και γλύφει αφρός από τον καπουτσίνο μου. 364 00:35:42,265 --> 00:35:44,684 Τον αγαπώ. 365 00:35:44,767 --> 00:35:50,022 Κι εγώ τον αγαπώ. Φανταστείτε τώρα. 366 00:35:50,106 --> 00:35:57,029 Το γραφείο μου, ο Richard Fish, και ο μάρτυρας- Το τραγούδι Α είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 367 00:35:57,113 --> 00:36:00,575 Η Νελ Πόρτερ είναι η αγάπη μου. 368 00:36:00,658 --> 00:36:05,204 Παίρνω να δουλέψω με ανθρώπους, που με νοιάζει πολύ. 369 00:36:05,288 --> 00:36:08,040 Ωραίος. Προσπαθείς να κάνεις κάτι με αυτό; 370 00:36:08,124 --> 00:36:11,002 Ναί. Η ουσία του θέματος είναι ότι... 371 00:36:11,085 --> 00:36:15,423 -αυτό του Richard Fish δεν πρέπει να ντρέπεται για την εταιρεία που δημιούργησε. 372 00:36:15,506 --> 00:36:21,846 Στο χώρο εργασίας του πατέρα μου όπου οι άνθρωποι δεν έχω συναντηθεί εδώ και 17 χρόνια- 373 00:36:21,929 --> 00:36:24,849 - κάτι δεν πάει καλά. 374 00:36:24,932 --> 00:36:30,855 Είμαστε μέρος της ζωής του άλλου. Ο Richard Fish θα ήταν περήφανος. 375 00:36:30,938 --> 00:36:35,401 Το πιπίλισμα του δακτύλου και εμφανίζεται πόνος στο γόνατο. 376 00:36:35,484 --> 00:36:41,240 Όλοι έχουν φιλήσει όλους, αλλά είμαστε απλά κουτάβια. 377 00:36:41,324 --> 00:36:46,245 Οι διευθυντές είναι στα τριάντα τους και άλλοι στα είκοσι τους. 378 00:36:46,329 --> 00:36:48,915 Αν και δεν είμαστε πια παιδιά... 379 00:36:51,626 --> 00:36:55,421 ...μας αρέσει να προσποιούμαστε ότι είμαστε. 380 00:36:55,504 --> 00:37:01,052 Αυτή η ψευδαίσθηση είναι δύσκολο να συμβαδίσεις αυτές τις μέρες. 381 00:37:01,135 --> 00:37:06,766 Το γραφείο είναι για ενήλικες πράγματα. Ένας γάμος διαλύθηκε. 382 00:37:06,849 --> 00:37:12,563 Ο γάμος δύο καλών μας φίλων χάλασε. Αισθάνεται άσχημα. 383 00:37:15,024 --> 00:37:17,902 Η Τζόρτζια είναι θυμωμένη με τον Μπίλι. 384 00:37:17,985 --> 00:37:23,241 Είναι επίσης θυμωμένος με την παρέα. Ίσως νιώθει προδομένος. 385 00:37:23,324 --> 00:37:27,286 Δεν πρέπει να πονάμε αηδιαστικά πράγματα. 386 00:37:27,370 --> 00:37:31,916 Τα χτυπήματα και οι μώλωπες αναγνωρίζονται συνήθως λέγοντας "παρελθόν"- 387 00:37:31,999 --> 00:37:37,129 -αλλά όχι αυτό. Αυτή η πληγή είναι πιο βαθιά. 388 00:37:39,215 --> 00:37:42,802 Ο δικηγόρος σου με έψησε στη σχάρα. 389 00:37:42,885 --> 00:37:48,599 Μετά σε απανθρακώσα. Ήμουν ty-ty-ty...κακή. 390 00:37:48,683 --> 00:37:54,563 Παρόλα αυτά είσαι ακόμα ο καλός μας φίλος. 391 00:37:54,647 --> 00:37:58,359 Είσαι ένας από εμάς. Μας μήνυσες. 392 00:37:58,442 --> 00:38:05,491 Αν ήθελες να μοιραστούμε τον πόνο σου, ο στόχος σας επετεύχθη. 393 00:38:05,574 --> 00:38:10,288 Όσο για το σπάσιμο του γάμου... 394 00:38:11,998 --> 00:38:15,042 Δεν ξέρουμε πώς είναι, έτσι δεν είναι; 395 00:38:35,313 --> 00:38:41,652 -Είπε πόσο θα πάρει αυτό; - Μάλλον θα πάρει απόφαση σύντομα. 396 00:38:51,996 --> 00:38:56,959 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται ανόητο, αλλά... 397 00:38:58,252 --> 00:39:01,005 Όταν έφυγα από την εταιρεία- 398 00:39:01,088 --> 00:39:04,133 -δεν πρόσφερες καν καφέδες για κέικ. 399 00:39:04,216 --> 00:39:08,095 Δούλεψα μαζί σου δύο χρόνια. 400 00:39:08,179 --> 00:39:12,266 Πηγαίναμε μαζί στο μπαρ τα βράδια. 401 00:39:12,350 --> 00:39:18,064 Όταν έφυγα, μου άλλαξες γραφείο κλειδώνει, ώστε να μην μπορώ να εξαγάγω τους φακέλους μου. 402 00:39:18,147 --> 00:39:21,901 Ήμουν απλώς η γυναίκα του Μπίλι όλη την ώρα. 403 00:39:21,984 --> 00:39:25,571 Δεν είναι αλήθεια, Γεωργία. 404 00:39:25,654 --> 00:39:31,535 -Πρόκειται για αυτό; -Κανείς σας δεν έχει τηλεφωνήσει. 405 00:39:34,747 --> 00:39:38,250 Πάμε. Ο δικαστής επέστρεψε στην αίθουσα. 406 00:39:49,011 --> 00:39:56,268 Το Δικαστήριο το αναγνωρίζει το εργασιακό περιβάλλον μπορεί να λειτουργήσει ως έκθεση. 407 00:39:56,352 --> 00:40:00,648 Όταν πρόκειται για πολιτικά δικαιώματα ή σεξουαλική παρενόχληση- 408 00:40:00,731 --> 00:40:05,569 -Χαιρόμαστε που φτιάχνουμε νόμους να αντισταθούμε σε αυτό που δεν μας αρέσει. 409 00:40:05,653 --> 00:40:11,784 Αντίθετα, δεν θέλουμε να πέσουμε δικαστική απόφαση σε γαμικές υποθέσεις. 410 00:40:11,867 --> 00:40:15,621 Η εταιρεία μάλλον δεν το έκανε εύκολο- 411 00:40:15,704 --> 00:40:19,667 -Ο κύριος και η κυρία Θωμά συνέχιση του γάμου. 412 00:40:19,750 --> 00:40:26,590 Σύμφωνα με το νόμο του κράτους κανένας σύζυγος δεν μπορεί να κατηγορηθεί. 413 00:40:26,674 --> 00:40:31,303 Απορρίπτεται η κατηγορία που ασκήθηκε από τον ενάγοντα. 414 00:40:31,387 --> 00:40:35,933 Αν τύχει να βρεθώ στη γωνία και έχω έκτακτη ανάγκη 415 00:40:36,016 --> 00:40:41,021 -Έρχομαι να δοκιμάσω την κοινή σου τουαλέτα. Η συνεδρία έληξε. 416 00:40:41,105 --> 00:40:45,025 Ωραία δουλειά. Έκανες καλή δουλειά. 417 00:40:56,287 --> 00:41:02,042 Στην πραγματικότητα κάνατε μήνυση στην εταιρεία. Έφυγες πραγματικά απρόσμενα, Γεωργία. 418 00:41:02,126 --> 00:41:07,798 Δεν νομίζεις ότι μας λείπεις; 419 00:41:07,882 --> 00:41:11,719 Δεν το κάνω. Δεν νομίζω. 420 00:41:11,802 --> 00:41:14,472 Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό. 421 00:41:14,555 --> 00:41:20,978 Ας ξεκινήσουμε με αυτό: βγείτε έξω να φάτε μαζί μας. 422 00:41:21,061 --> 00:41:23,731 Παρακαλώ. 423 00:41:23,814 --> 00:41:29,487 Δεν χρειάζεται να μας μηνύσετε στο δικαστήριο για να είναι μαζί μας. 424 00:41:29,570 --> 00:41:32,698 Πάμε να φάμε τώρα. 425 00:41:36,410 --> 00:41:38,662 Εντάξει. 426 00:41:43,042 --> 00:41:45,377 Γιάννης... 427 00:41:45,461 --> 00:41:48,839 Αυτό που είπες στην τελική σας δήλωση... 428 00:41:51,383 --> 00:41:55,763 - Νομίζω ότι πήγε λίγο μακριά. -Ετσι. 429 00:41:55,846 --> 00:41:59,225 Έχουμε κάτι, έτσι δεν είναι; 430 00:41:59,308 --> 00:42:06,190 Άνθρωποι και φίλοι. Έχουμε λάβει κάνεις κάτι ιδιαίτερο, ε; 431 00:42:12,905 --> 00:42:14,907 Αληθώς.